Skip to content

Capítulo 20

 

2005

 

El día está jodido y ni siquiera son las 7:00 de la mañana.

Lanzo el periódico The Seattle Time sobre mi escritorio y levanto el teléfono de la oficina para llamar a Ros.

Problemas en la Sala de Juntas. La industria pesada quiere dirigirse hacia el Lejano Oriente.

 

Callum Marchant me hace un informe.

 

Otro contrato pasará por encima de  pequeñas empresas y en Puget Sount Dry Drock y Cía., se harán más despidos, aumentan los temores sobre la construcción de un nuevo naviero en Seattle, esto será mucho peor que escribirlo en letra seca.

Fundada en 1898, la antigua empresa familiar se empezó a cotizar en la bolsa en 1987, después de haber sobrevivido a la recesión económica mundial de la década de 1980. En la cresta de la ola, rompe los incentivos fiscales gubernamentales y PSDD & CC invirtieron fuertemente en el diseño y la construcción de buques de carga y contenedores.

 

A partir de 2001, más del 90% del comercio mundial de productos no a granel se transporta en contenedores ISO. Pero a pesar de su innovación con cascos de doble fondo, diseñados para contener: aceites, combustible, agua de lastre o agua dulce, la nueva empresa con sede en Washington se ha reducido en un 57%, lo que lleva a una tercera serie de despidos en tres años.

Una fuente interna en PSDD & CC dijo recientemente a este periódico que, “las disputas en la Junta Directiva han exacerbado el problema” y que “están en la búsqueda de un inversionista pequeño para su refinanciamiento”  Me pregunto ¿se le acabará el tiempo a una de las empresas más antiguas de Seattle?

Ros entra en mi oficina con su propia copia del periódico. Como siempre, ella mantiene mi ritmo.

 

_ Estamos jodidos, dice entre dientes.

 

_ No, todavía no, le digo, echándome hacia atrás en la silla, fingiendo una calma que no siento necesariamente.

 

_ ¿Me estás tomando el pelo, Christian? Ahora bien, esto es de conocimiento público, vamos a estar peleando con los inversionistas de la costa este, de los de izquierda, derecha y centro, sin nombrar a los chinos y taiwaneses. ¡Van a aumentar por lo menos $ 250 millones por encima del precio! No tenemos ese tipo de apalancamiento disponible.

_ Tal vez.

 

Su ansiedad hace un efecto contrario en mí, hijo de puta perverso que soy.

 

_ Tu plan de negocios de cinco años se basa en asegurar esta compra. Necesitas esto Christian. Has estado hablando sobre esto y planificándolo durante todo un año. ¿Entonces por qué estás sentado ahí como el rey Canuto, detrás de la marea, cuando hemos invertido más de mil horas tú y yo?

Una sensación de paz desciende sobre mí: aquí es donde pertenezco, en el ojo de la tormenta.

 

_ Porque pensé en algo.

 

Me mira, cada vez más impaciente cuando hablo.

 

_ ¿Y? ¿Qué supiste? ¿Vas a decirme o tengo que hacerte veinte malditas preguntas? porque tengo que decirte, Christian, ahora estoy lista para llamar a los hombres de bata blanca porque te estás volviendo loco.

 

Si ella supiera. Mamá ha estado sobre mí para que empiece a ver a un psiquiatra de nuevo. Al igual que otras veces no le he hecho caso.

 

_ Debido a que la auditoría de la empresa está mal.

 

La respuesta ha llegado a mí de repente, inesperadamente. Mi mente se ha convertido en uno de esos saltos inimaginables que incluso yo no entiendo completamente.

 

_ ¿Qué? ¿Cómo sabes que la auditoría  está mal?

 

_ Lo sé.

 

_ Vamos, Christian. ¡Tienes que darme más que eso! Me he reunido con los auditores externos, y los auditores internos decenas de veces, has revisado los informes financieros de la compañía, hemos interrogado hasta a la dirección y no encontramos nada. Nada.

 

_ Mintieron.

 

Me mira.

 

Es difícil de explicar cómo lo sé. Es un sentimiento, un instinto. Sé cuándo las personas están ocultando algo. Soy un maldito experto en guardar secretos, y el CEO,  Marc Benson,  ha sido… muy útil.

 

_ Todo lo que te puedo decir, Ros, es que había algo que me molestaba, y ya adiviné lo que es: una parte de sus ingresos en el semestre anterior no cuadran.

 

Hago girar mi laptop para mostrarle. Ella mira de reojo las pequeñas cifras y asiente lentamente.

 

_ Está bien, yo lo veo, también. Sin embargo, el importe en cuestión es pequeño, unos pocos millones de dólares, y ella se encoge de hombros.

 

_ Creo que es más que unos pocos millones de dólares, Ros. Si estoy en lo cierto, y estoy jodidamente seguro de que lo estoy, la compañía ha exagerado indebidamente sus ingresos, por más de $ 300 millones.

 

Sus ojos se abren, y ella hace una respiración profunda.

 

_ Christian, ¿estás seguro de que…?

 

Cuando le explico mi razonamiento, la certeza que crece dentro de mí, puedo ver que mi argumento convence a Ros.

 

_ Mira, la Junta Directiva son un montón de idiotas. Ellos se remontan de nuevo a sus días de gloria, cuando PSDD & CC estaba a la cabeza  en la Bolsa de Valores de Nueva York. Ellos no tienen ni puta idea de lo que está pasando en el mundo real. Se les paga generosamente para que se mezclen con los ricos y poderosos, se dan la mano con unos cuantos senadores, se ponen al día con los buenos muchachos durante un almuerzo de atún a la parrilla y directo a mover su culo hasta su casa. Ellos no tienen que hacer ningún esfuerzo. Sólo escuchan a Benson, van a una reunión al mes y miran como si supieran de qué demonios están hablando,  pero no saben, y aprueban todo lo que les dicen. Luego se embolsan $125.000 por año, y actúan como consejeros de otras cuatro empresas que besan sus culos bien acolchados.

 

_ Está bien, está bien. Son los directores de mierda, eso lo sabemos. Pero no van a votar para que los saquen fuera de su trabajo.

 

_ Lo harán.

 

Ella me mira escéptica.

 

_ Bueno, ¿qué pasa si tienes razón? ¿Cómo vas a dar el movimiento?

Le sonrío a Ros y ella parpadea, mirando momentáneamente desconcertada.

 

_ Tengo los malditos papeles.

 

***

 

Ros prepara la reunión. El momento es aún sensible después de la divulgación irritante, cortesía del periódico The Seattle Times, pero me reservo el secreto de que he cubierto todos los ángulos y que el acuerdo seguirá a mi manera.

 

Cuando Elliot tenía diez años, le gustaban esos libros de cuentos donde uno elige su propio final. Ya sabes, decidir lo que el personaje haría a continuación y decidir cómo termina. Siempre me di cuenta de todos los resultados posibles en cada final, además de unos cuantos más que el autor ni siquiera había considerado. Fue fácil para mí, no sé por qué. En los negocios es lo mismo: puedo calcular todos los ángulos posibles, cada ramificación de cada decisión, calcular el riesgo contra el retorno potencial de la inversión. Es simplemente una cuestión de lógica, respaldada por la investigación. Ahí es donde la mayoría de la gente se equivoca, no hacen sus investigaciones. Son descuidados, perezosos, e impulsados por la incontinencia emocional. Como yo no tengo emociones, tengo una ventaja.

La ironía no se pierde en mí. Estoy bien, porque estoy mal. Yo gano, porque yo ya he perdido. Hacer dinero es más fácil que respirar. Incluso mis padres no tienen ni idea de lo rico que soy. ¿Estarían sorprendidos si supieran que gano $50.000 por hora, a toda hora? No es que les importe eso. Pero sé exactamente lo que diría mamá, ¿eso te hace feliz?

 

¿Cómo diablos voy a saberlo? Me hace seguro. Esto significa que no voy a morir de hambre. Significa que puedo cuidar de mi familia: Mía, Elliot, mamá y papá, mis abuelos. Cualquier cosa que necesiten, puedo dárselas. Tal vez debería matizar que: todo lo que no se puede comprar, no puedo dárselos.

 

Elena me hizo mirar hacia el viento una vez. Hasta el día de hoy, no sé si suponía que era un castigo o era placer, aunque a menudo era lo mismo para ella. Pero una escena en la película de mi vida se afianzó en mí: Nunca voy a tener hambre de nuevo. No, ni ninguna de mi familia. Si tengo que mentir, robar, engañar o matar. A Dios pongo por testigo de que nunca voy a tener hambre.

Elena se echó a reír, burlándose de la sentimentalidad de mi frase melodramática. Pero Elena nunca ha sentido hambre realmente. Ella nunca sintió como el agujero en el estómago duele tanto, que ni siquiera uno puede arrastrarse por el suelo. Es el tipo de hambre donde comería hierba si pudiera encontrar un campo.

Eso es lo que me motiva, el deseo de no volver a ser la mierda de cuatro años de edad, sucio, hambriento, dándole lástima a todo el mundo. No creo que cualquiera pueda entender eso.

Mantengo la puerta abierta para dejar pasar a  Ros a la sala de juntas de las oficinas PSDD & CC. Es una táctica, así como buenos modales.

Benson se encuentra en la cabecera de la mesa, y el Presidente de la Junta, Malcolm Sutcliffe, se sienta en el otro. El resto de la Junta se extiende alrededor de la enorme losa de madera de una forma que está diseñada para intimidar a la oposición.

Saludan a Ros, a quien han conocido antes, y ni siquiera me reconocen. Creen que soy su asistente, algo así como que soy todo oídos. Estarán sorprendidos cuando se enteren de quien soy y van a perder el equilibrio. Ros y yo hemos jugado esta escena antes. Si hubieran hecho sus deberes, ellos sabrían quién diablos soy yo. Bueno, lo sabrán pronto.

Benson se aclara la garganta y sacude la mano de Ros antes de tomar asiento.

 

_ Me alegro de verla de nuevo, Sra. Bailey. Hace una pausa y mira inquisitivamente hacia la puerta. ¿Estamos esperando el señor Grey?

_ No, en absoluto, dice Ros, sin problemas. Permítame presentarle. Sr. Benson,  a Christian Grey.

 

Y ahí está, la mirada de shock, mal ocultada.

_ ¡Ah, señor Grey! ¡Bueno! Bueno, ya veo. Es bueno conocerlo al fin.

 

Asiento con la cabeza, con la cara en blanco. Puedo sostener esa mirada por horas, Elena me enseñó bien.

Su apretón de manos es flojo y un poco húmedo. Saco el pañuelo del bolsillo y discretamente limpio mi mano.

 

_ Bien, bien. Vamos a empezar, dice, tratando de empujar la autoridad en su voz.

 

No está funcionando y no puede evitar parpadear sus ojos hacia mí. Demasiado joven, debe estar diciendo su cerebro. No tiene sentido, no computa.

 

_ Ejem, se aclara la garganta ruidosamente entonces lucha para traer de vuelta su control.  Desde nuestra última reunión, comienza, mirando a Ros, luego a mí otra vez, han habido algunos avances.

 

Todavía no puede quitarme los ojos de encima, él está tratando de descifrarme, pero ha de quedarse corto. Su actitud, sin embargo, es intencionalmente petulante.

 

_ Nos hemos puesto en contacto con un número de firmas de capital privado, con la confianza de que su oferta proporcionará el capital de crecimiento que necesitamos para volver PSDD & CC a su legítimo lugar como actor global en el transporte marítimo y  construcción de buques.

 

Los miembros de la Junta sonríen satisfechos, con sonrisas de tiburón, echándose hacia atrás en sus sillas. Benson deja que sus palabras vacías cuelguen en el aire. Los dejo a la deriva mirando hacia el suelo como las olas en silencio. Cuando mi falta de respuesta los ha desconcertado, hablo en voz baja pero clara.

 

_ ¿Crees que Gestión Star se va a ofrecer para hacer una compra apalancada? le digo.

 

Sus sonrisas se desvanecen.

 

_ ¿Cómo sabías que Star M…?

 

Benson se detiene, se da cuenta que está por delatarse.

Me encuentro con su mirada.  Ellos no te ofrece nada, le digo.

Sus labios se contraen y desesperadamente quiere preguntarme cuánto sé y lo que quiero decir, pero perderán la cara si lo digo.

 

_ Ni Desarrollos Acron, susurra mi voz, como el dedo seco de la muerte. Ambas se dieron cuenta que la proporción de la deuda no es de su agrado. Sigo en silencio.

 

Benson se congela y varios miembros de la Junta lo miran molestos. No les gustan las sorpresas. Ellos no tuvieron que adaptarse. Ellos no tuvieron la formación que yo tengo. Ellos no han tenido que recitar la tabla periódica mientras llevaban una jaula amarrada a su polla, intentando no excitarse mientras Elena me enseñaba a controlarme con un bastón. Ellos deberían poner esto en los negocios 101 en Harvard.

 

_ De hecho, se enteraron de que has exagerado los ingresos de la compañía por $ 327,3 millones, entono.

 

_ ¡Sin sentido! Dice uno.

 

_ ¡Ridículo! Escupe otro.

 

Los comentarios son una lluvia de reclamos dicho por la Junta de rápidamente, pero Benson todavía tiene que responder.

 

_ Lo que esta empresa debe observar, le digo, alzando la voz por encima de la algarabía, “es que dentro de tres años estará envuelta en un escándalo contable masivo. Habrán investigaciones gubernamentales, posibles demandas de los ex accionistas, y un sinfín de especulaciones de prensa por abuso de autoridad, si no mala conducta. En última instancia, tendrán que cancelar $ 192 millones de sus ganancias y por supuesto, PSDD & CC no sobreviviría.

 

_ ¡Benson! aúlla Sutcliffe. ¿Qué demonios está diciendo? ¿Hay alguna base para decir estas…  estas afirmaciones risibles?

 

Benson comienza a ponerse verde y Ros que está un poco lejos de él, al parecer está preocupada de que podría vomitar en sus zapatos de Gucci.

 

_ Su seguro D & O no cubrirá todo esto, señor, me ofrezco, casi con suavidad.

 

Todos se hablan en silencio.

 

Los miembros de la Junta miran  a Benson impotentes, que todavía está en silencio.

 

_ ¿Usted… usted tiene alguna sugerencia alternativa?, Pregunta Sutcliffe con voz ahogada cuando se hace evidente que su CEO sigue estando mudo.

 

_ A partir de las 08:00 de esta mañana, me convertí PSDD y único accionista de CC. Les sugiero que voten para salir de esta Junta Directiva caballeros… y me den las llaves de la puerta de entrada.

 

Hay un silencio atónito. Tengo la extraña sensación de que estoy mirando un acuario y todos los peces están parpadeándome abriendo y cerrando la boca mientras los miro.

Me paro, abrocho un solo botón de mi chaqueta cuando Ros llama mi atención con su mirada, contraigo mis labios en lo que podría ser una sonrisa.

 

_ Puedes hacerte cargo Ros.

 

***

 

Eso fue una mierda rápida.

En serio, necesito quemar un poco de adrenalina después de eso. Ojalá hubiera arreglado para una tener una nueva Sub, pero no he tenido tiempo de hacerlo. El escenario entero con Kirsten fue… desconcertante. Quiero decir, por el amor de Dios, todo esa mierda hablando sobre el amor. Eso fue muy extraño, era mi Sub, ella debería haber sabido cuál era su lugar. Mi conclusión es que la investigación de Christine fue incompleta y tengo que volver atrás y revisar los detalles que proporcioné, también. Tengo que dejar claro e inequívoco de que es mi Sub, o sea es una relación de negocios de mutuo placer y comodidad, nada más.

Elena me dijo que muchas parejas casadas también tienen relaciones Dom/Sub adicionales con terceros. A veces esto es un placer compartido, con más frecuencia de lo que uno se imagina, porque las necesidades de la pareja no se cumplen dentro de la unidad conyugal. Tiene sentido utilizar los servicios de otra persona en lugar de romper un matrimonio, por lo demás muy viable.

Admito que el concepto me inquieta, aunque no estoy seguro de por qué. Puedo ver los beneficios, y yo sé de Dominantes que tienen más de una Sub. Aunque Elena nunca mencionó nada, yo siempre sospeché que no era el único Sub que ella tenía en su momento, aunque creo que fui el que quedé con ella por más tiempo.

Recuerdo que cuando me di cuenta de que ella no era exclusivamente mía me quemaba pensando  en ella con otra persona. Durante mucho tiempo creí que era mi culpa, que yo no era suficiente para ella. Más tarde me di cuenta de que no era más que por conveniencia. A causa de la escuela y vivir con mis padres, no estaba disponible para ella tan a menudo como cualquiera de nosotros hubiera deseado. Y ella tenía necesidades. Viviendo bajo la tutela de mis padres, era poco lo que podría hacer y ella tampoco.

 

Sí, definitivamente tengo necesidades y realmente tengo que hacer una cita con Christine.

Tomo un momento decisivo y en lugar de regresar a la oficina, hago un cambio de dirección y voy hacia Greenlake.

Es tarde y el tráfico es pesado. Me tardo casi 40 minutos antes de llegar a la orilla del lago. Me detengo y miro hacia el agua oscurecida, fría y silenciosa.

Estuve a punto de tener un ataque al corazón cuando un desgraciado con cara picada de viruelas y largos dientes amarillos pega su rostro en la ventanilla del carro.

 

Vete a la mierda. Halloween. Lo había olvidado.

 

Siempre disfruté de Halloween cuando yo era un niño,  era la única vez que mi aspecto exterior reflejaba mi caos interior. Rodeado de horror, era el único momento en que me sentía normal.

Me doy cuenta de que el año está por terminar. Hace meses que no veo a mi familia. Mía me envía mensajes de textos que incluyen enlaces a su página de Facebook. Ahora una línea de ceros y digitales se han convertido en mi enlace con la  familia. Estoy sorprendido de darme cuenta de que los echo de menos, pero están mejor sin mí. Sé que no soy el hijo y el hermano que deben tener, pero mi trabajo y el dinero los mantendrá a salvo.

 

Vuelvo a prender el coche, disfrutando de la velocidad y la sofisticación de la nueva Clase SL de Mercedes Cabriolet. Es un juguete, nada más, mi dinero me ofrece los medios para tener lo mejor. He oído decir que Audi relanzará el R8 Spyder. Es un motor central, deportivo, biplaza, con una gran lista de espera, a menos que usted sea Christian Grey y el dinero no sea un problema. Cuenta con el sistema de tracción total permanente quattro y tendrá un monocasco de aluminio construido con los principios de marcos espaciales. Estoy pensando volar a Neckarsulm en Alemania para visitar la fábrica. Puedo combinar el trabajo con el placer y ver una empresa de fabricación de teléfonos celulares en el valle del Ruhr por la que tengo un especial  interés. ¿Quién dice que yo no tengo una vida?

No he tenido mucho tiempo para más clases de vuelo, pero eso es algo con lo que me pondré en contacto luego. No estoy muy lejos de tomar mi examen y obtener una licencia. Es un proyecto para el próximo año.

El Club para miembros sólo de BDSM de Christine, ha cambiado desde la última vez que estuve aquí. Ahora cuenta con valet parking y entrego las llaves a un hombre uniformado que se ve sobre la edad de Elliot. Sus ojos se abren de placer cuando salgo, pero es el coche lo que lo ha cautivado. A veces, es bueno estar bien vestido y estar rodeado de cosas bellas, para que la gente distraiga su mirada y no me observen. No siempre funciona, pero me da un momento de paz, una sensación fugaz de  normalidad. Odio cuando se miran.

El portero empuja la pesada puerta de madera, lo que me permite entrar en la recepción opulenta. Hábilmente se embolsa el billete de 10 dólares que le doy. Muy suave, no es torpe. Estoy contento de ver que Christine contrata sólo lo mejor. Me da la esperanza de que ella vaya a seleccionar una sumisa más apropiada para mí esta vez.

Soy bien recibido por la conserje que oye mi solicitud para reunirme con Christine.

 

_ Lo siento, señor Grey, la Srta. Christine se encuentra en una reunión en este momento. Estará libre en una media hora si no le importa esperar en el salón.

 

Ella me acompaña hasta la habitación que me recuerda a un club de caballeros de antaño con sillones de cuero, sobre rellenos pesados, con olor a cera de abejas.

Un camarero pasa a través del cuarto y me  trae un vaso de Montrachet. Impresionante. Yo sólo he estado aquí una vez antes, hace casi un año, pero mi preferencia de vino se entrega inmediatamente. Me relajo un poco.

Mis pensamientos se desvían a la primera vez que vine aquí. Con Elena. Y la primera vez que vi a Kirsten. Yo todavía no entiendo por qué optó por ir a la Florida. Yo hice mi trabajo para conocer al tipo. Él es mucho mayor que yo, y no podrá darle el nivel de comodidad que yo podría ofrecerle. Entonces, ¿por qué se fue?

 

_ Qué lindo verte, Christian. Te ves bien.

 

Estar pensando en Elena parece haberla sacado de un conjuro.

Su voz es un susurro fresco cerca de mi oreja. Estoy contento de que no reacciono por la sorpresa de su presencia.  Me levanto y beso su mejilla.

 

_ Elena, siempre es un placer.

 

Su pequeño ceño me escanea inmediatamente, pero ella sabe que yo la he visto. Quería ver el efecto que tiene en mí. Y se ha decepcionado.

Mis ojos se deslizan a su compañero a quien no me ha presentado. Su nuevo Sub. Su estructura es similar a la mía, aunque no es tan alto, parece tener mi misma edad.

 

_ Él es Andrei; Andrei, Christian.

 

Nos damos la mano y sus ojos se encuentran con los míos brevemente. Veo un destello de reconocimiento, no porque él me conoce, pero puedo ver que sabe quién soy. Tal vez él también ha adivinado lo que fui. Él mira hacia abajo en la alfombra y espera.

Me doy cuenta de que estoy esperando también un arrebato de celos, ahora que  me he encontrado con un nuevo interés de Elena.  Pero no pasa nada. Curioso.

 

_ ¿Supongo que estás aquí para ver Christine? Elena pregunta. Espero que puedas hacerlo mejor que con esa trabajadora social que tuviste  la última vez. Dios mío, pensé que estabas haciendo un negocio profesional de aquí.

 

Estoy irritado, y aunque me escondo bien, Elena no se deja engañar.

 

Se vuelve hacia sus Sub. Andrei, ve y espera en nuestra mesa.

 

Sale inmediatamente y Elena se sienta en la silla junto a mí, aunque yo no la he invitado a sentarse.

Me siento en mi propia silla preguntándome lo que vendrá después. La anticipación de un estira y encoge con ella es una sensación que me gusta.

 

_ Nos conocemos desde hace unos años, Christian. Sonríe, con voz sedosa. Pero me gustaría añadir un nuevo elemento a nuestra amistad.

 

Espero.

 

Ella va directo al grano y toda la alegría se ha ido.

 

_ Quiero abrir un salón de belleza, Christian. Estoy cansada del servicio deficiente y adolescentes medio capacitadas que no tienen ni idea de cómo servir a un cliente. He visto unos salones adecuados en el centro y necesito $850.000 para los locales y ocho meses de gastos de funcionamiento.

 

No veo ningún problema con eso. Elena me prestó dinero para ayudarme a empezar. Estoy contento de devolver el favor. Aliviado, de hecho, que la deuda es reembolsada con dinero en efectivo.

 

_ Está bien. Te haré un cheque.

 

Ella se inclina hacia atrás en su asiento, con el cuerpo rígido de ira. Yo no sé por qué.

 

_ Es tan fácil para ti, ¿no es así, Christian? Sisea. Todo lo que tienes que hacer es escribir un cheque y problema resuelto.

 

Parpadeo por la virulencia de su voz.

 

_ Dios, eres igual que él, igual que mi ex marido, murmura.

 

¿Qué carajo?

 

_ No me mires así, se burla. Tú eres como él. Pensó que con el jodido dinero me mantendría tranquila, mantenerme ocupada para que yo pudiera estar menos consciente de sus deberes…

 

Sus palabras llegan abruptamente cuando ella da rienda suelta a su ira hirviente.

 

_ Yo puedo hacer esto, Christian, dice con más calma. Tengo un buen plan de negocios y sé lo que se necesita. Te quiero como un socio silencioso. Hay aquí una gran oportunidad para instalar toda una cadena de salones en la ciudad. Tal vez en otras ciudades, también. ¿Quién sabe? El potencial es enorme.

 

No sé nada de salones de belleza y no tienen mi interés. Pero Elena es astuta y lee bien a las personas. Demonios, ella pudo verme cuando era un niño jodido adolescente y sabía exactamente cómo ayudarme cuando una docena de psiquiatras no había hecho nada.

 

_ ¿Tienes un nombre para este salón?

Levanta las cejas. “Esclava”.

 

_ ¿Esclava? ¿En español? Eso es muy… muy tuyo Elena.

 

_ Pensé que te gustaría, Christian. Elegí el nombre pensando en ti. Ella sonríe. En cualquier caso, el retorno de la inversión será muy grande.

 

_ Elena, no estoy preocupado por eso. Por supuesto que te ayudaré.

 

_ No quiero tu ayuda, ella asiente. Esta es una oportunidad de negocio.

 

Estoy luchando para ver la diferencia, pero si esa es la forma en que quiere jugar.

 

_ Está bien. Ven a la oficina  la próxima semana. Voy a mirar tu plan de negocios y tener un contrato redactado.

 

_ Gracias, dice ella, tras una breve pausa.

 

La conversación terminó, ambos nos paramos. Sube  las manos a mis hombros y me resisto a acercarme a ella. Ella me da otro beso casto en la mejilla.

 

Ella sonríe, sus ojos brillan de emoción.

 

_ Este es el comienzo de nuestra nueva relación, Christian, respira en mi oído.

 

Asiento con la cabeza, pero no contesto.

 

Ella empieza a alejarse y le digo:

 

_ Elena, llama a mi secretaria para concertar una cita.

 

Una mirada de furia cruza su cara y sonrío, mi primera sonrisa sincera del día.

 

Ella se recupera rápidamente.

 

_ Saluda a Grace de mi parte la próxima vez que la veas, yo sé que extraña a su hijo.

 

Mi sonrisa se desvanece. Ella sabía que lo haría.

30 Comments Post a comment
  1. 06/10/2013
    fanny rebellon bolivar

    Me lei los 19 capitulos de un tiron y me gustaron mucho pero es triste ver el sufrimiento de cristian, menos malque encuentra a ana, gracias tremendo regalo, y pregunto quien escribio esta historia? Y CUANDO SALEN EN ESPAÑOL LOS NUEVOS CAPITULOS mil gracias.

    Reply
    • 06/14/2013
      Patricia

      Hola Fanny esta historia ha sido escrita por Jane Harvey y somos tres chicas las que estamos traduciendo, porque Grey está en todos los idiomas!! jajajaja, ya veo que este capítulo no se ve, déjame hablar con Jane para decirle y que lo arregle. Gracias por tu comentario. Los capítulos en español van saliendo a medida que Jane va escribiendo, ya te leíste a Taylor en español?

      Reply
      • 07/6/2013

        Hola, FELICITACIONES!!! excelente los 19 capítulos , para cuando podemos ver el capitulo 20

  2. 06/11/2013
    Esther

    Yo también me los leí de un tirón, junto con los 20 de Taylor. Siempre imaginamos cosas que no están…, pero cuánto nos queda por descubrir de todos ellos… También para cuándo los nuevos capitulos y los de Flynn, please?

    Reply
    • 06/14/2013
      Patricia

      Los de Flynn estamos en traducción, saludos!

      Reply
  3. 07/2/2013
    eldunari

    cuando habrà mas capitulos????

    Reply
  4. 07/3/2013
    PatySZ

    Hola, No se ve el capitulo 20 😦

    Reply
  5. 07/4/2013

    hola muy buena pagina, cuando estara el capitulo nº 20?? y seguiran con los capitulos de taylor??
    saludos

    Reply
  6. 07/16/2013
    LauraBMD

    Esto me encanta!! el 20 no se ve. Espero ansiosa la traducción de Flynn y los bonus

    Reply
  7. 07/21/2013

    hola para cuando publican los otros capitulos???????

    Reply
  8. 07/23/2013
    Patricia E

    Hola chicas el 20 esta puesto, pero hay un problema en la pagina que no se ve, pero ya pronto lo arreglaran. y sí claro que vienen más capítulos pronto saldrá Taylor de nuevo con sus ocurrencias.!

    Reply
  9. 07/27/2013

    hola me encanta sus capítulos pero estoy algo perdida es una historia de taylos,cristhian y el loquero como dice taylor??????y cuales son los días que publican los capítulos? saludos y gracias

    Reply
    • 07/27/2013
      Patricia E

      Hola chicas, aún estamos en la traducción de Flynn ya falta poco y los ultimos de Taylor también dentro de poco saldrán.

      Reply
  10. 07/30/2013
    ANA

    HOLA CUANDO PUBLICAN LA HISTORIA DE CRISTHIAN QUE NOS QUEDAMOS EN SU PASADO O YA NO VAN A SEGUIR CON ESA HISTORIA??
    ME ENCANTA TODO LO QUE HACEN GRACIAS POR TODO!!!!!

    Reply
  11. 08/9/2013
    nayda

    para cuando sale el capitulo 20 y los demas

    Reply
  12. 08/11/2013
    kriss

    hola…enganchadisima es la palabra…..espero impaciente los demas capitulos…me los he leido del tiron tengo los ojos molidos necesito massss

    Reply
  13. 08/17/2013

    muy buena historia les felicito, para cuando los demas capitulos

    Reply
  14. 08/24/2013
    tattis

    Holaaaa me encantan los capitulos, ya lei todos los de Taylor y de Christian, ojala y sigan con mas porfa porfaaaaaa, saludos

    Reply
  15. 08/26/2013
    tattis

    Holaaaa me encantan todos los capitulos, ya lei todos los de Taylor y los de
    Christian, cuando seguiran???’ el 20 no lo puedo leer 😦 les mando saludos

    Reply
  16. 08/30/2013
    abril

    Cuando ponen los demas en español 😦 me encantaaaroon ya lei todo y kiero maaas pliiisss digan cuandooo

    Reply
  17. 09/6/2013
    Titti

    Oooh cuando pondrán el cap. 20 ??? Me encantaron no pude resistir y los leí en un día, por favor apiadense de esta pobre alma 😦

    Reply
  18. 09/12/2013
    William Orozco

    Súper la traducción. Sólo falta la traducción del libro 3 de Taylor y el capítulo 20 de grey twenty…. me encanta… Felicitaciones por el excelente trabajo… William O. bogota Col.

    Reply
  19. 09/14/2013
    LauraBMD

    CUANDO PODREMOS VER EL CAPITULO 20? ESTOY CON SINDROME DE ABSTINENCIA!!! JAJA

    Reply
  20. 09/16/2013
    Paloma

    disculpen, cuando subiran mas capitulos del libro 3 pero en la version de taylor? ya muero por leerlosss! y el capitulo 20 de la version de christian no se puede ver, como le hago para verlo?? de antemano gracias, y por ultimo felicitarlas por el blog que esta excelente :*

    Reply
  21. 09/20/2013
    Patricia Pinto

    Chicas disculpen todo el retrazo, los capítulos ya están traducidos incluyendo Dr. Flynn, las historias cortas y el libro III de Taylor hasta el cap 6, pero hay un problama con el Blog, que aún no han podido subirlos, estén pendientes porque en cualquier momento los colocan, Saludos y gracias por sus comentarios.

    Reply
  22. 09/27/2013
    LauraBMD

    bUENÍSIMO COMO SIEMPRE CHICAS!! MUCHAS GRACIAS POR LAS TRADUCCIONES

    Reply
  23. 12/4/2013
    Clotilde

    Holaaa!!! muchas gracias por todo ste hermoso trabajo que realizan! muchas felicidades!! Solo una pregunta, los capitulos de Christian solo son 20? ahi termina la historia, o esperamos más capítulos? reciban un fuerte abrazo y muchos ánimos para que continuen con su hermosa labor de hacernos soñar y pintarnos un cuadro más completo de la vida de nuestro guapo Sr. Grey.

    Reply
  24. 12/6/2013

    GRACIAS POR TRADUCIR!

    Reply
  25. 12/16/2013
    Nilda Rodriguez

    cuando van a subir mas capitulos. Gracias hacen un excelente trabajo

    Reply
  26. 02/8/2014
    Patricia E

    Los capítulos continuarán, Esperamos por la chica que escribe para traducir. Saludos.

    Reply

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Note: HTML is allowed. Your email address will never be published.

Comments Feed

%d bloggers like this: